ดับทุกข์

dàp túk

Arti

1Kata BendaB1

meredakan penderitaan; melupakan kesedihan

Mencoba meredakan kesedihan, stres, atau penderitaan, sering kali dengan meminum alkohol atau melakukan aktivitas yang menenangkan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอกหักòk hàkอกหักòk hàk1patah hati2patah hati (asmara)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaimelewati; terlewatดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1meredakan penderitaan; melupakan kesedihan2mengakhiri penderitaan (konteks agama)
Dia patah hati, jadi dia pergi minum bersama teman-temannya untuk meredakan kesedihannya.
2Kata BendaB2

mengakhiri penderitaan (konteks agama)

Memadamkan atau mengakhiri penderitaan, sering kali dalam konteks filosofis atau agama seperti dalam agama Buddha.

Contoh

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1umat Buddha; penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การปฏิบัติตามมรรคมีองค์gaan bpà-dtì-bàt dtaam mák mee ongการปฏิบัติตามมรรคมีองค์gaan bpà-dtì-bàt dtaam mák mee ongpraktik Jalan Mulia Berunsur Delapan (Buddha)๘8เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; rute; jalur (harfiah)2sarana; metode; cara (kiasan)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1mengakhiri/meringankan penderitaan2penghentian penderitaan (Buddhisme)
Umat Buddha percaya bahwa mengikuti Jalan Mulia Berunsur Delapan adalah jalan yang menuju pada pemadaman penderitaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanBerhenti menyala, bersinar, atau beroperasi dengan sendirinya (misalnya, api, lampu, atau mesin yang mati).Bagian 1
+
ทุกข์túkทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kepedihan2menderita; merasa sengsarakeadaan penderitaan fisik atau mental, rasa sakit, kesulitan, atau ketidakbahagiaan yang mendalam; dalam agama Buddha, ketidakpuasan yang melekat pada eksistensiBagian 2
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túkmeredakan penderitaan; melupakan kesedihan