ชัยมงคล(chai-mong-kon)

Arti

1Kata BendaB1

kemenangan penuh berkah

kemenangan yang dianggap membawa keberuntungan, kebaikan spiritual, atau manfaat sosial; sering digunakan dalam konteks keagamaan, upacara, atau liturgi

Contoh

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-kon1nama doa/ritus Buddha untuk keberkahan2kemenangan penuh berkahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kami
Semoga kompetisi ini menjadi kemenangan yang membawa berkah bagi kita.
2Kata BendaB2

nama doa/ritus Buddha untuk keberkahan

nama dari sebuah doa atau ritus Buddha yang dimaksudkan untuk memberikan keberkahan, dengan menekankan pada kemenangan yang membawa keberuntungan

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăamelantunkan Jayamangala Gathaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Nenek suka memutar lantunan doa Chaimongkhon Katha di pagi hari untuk keberuntungan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชัยchaiชัยchai1kemenangan; kejayaan2Chai (nama depan pria)Bagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganBagian 2
ชัยมงคลchai-mong-konชัยมงคลchai-mong-konkemenangan penuh berkah