คาถาพาหุง(kaa-tăa paa hŭng)

Arti

1Kata BendaC1

Jayamangala Gatha; lantunan kemenangan Buddhis

Jayamangala Gatha, lantunan atau doa Buddhis yang terkenal di Thailand yang menceritakan delapan kemenangan Buddha dan dipercaya membawa keberuntungan, kesuksesan, serta perlindungan

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membacakan doa2memarahi; mengomeliคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha; lantunan kemenangan Buddhisทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Nenek saya mengajari saya untuk melantunkan Jayamangala Gatha setiap malam sebelum tidur demi keberuntungan.

Kata Terkait

Rincian Kata

คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1mantra; jampi2mantra; ayat suciBagian 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭngdoa khusus Buddha (untuk kemenangan)Bagian 2
คาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngคาถาพาหุงkaa-tăa paa hŭngJayamangala Gatha; lantunan kemenangan Buddhis