สวดชัยมงคลคาถา(sùuat chai-mong-kon kaa-tăa)

Arti

1Kata KerjaB2

melantunkan Jayamangala Gatha

Melafalkan atau melantunkan Chai Mongkhon (Jayamangala Gatha), yaitu lantunan agama Buddha untuk kemenangan dan keberuntungan.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[untuk acara] mulai; memulai acara/upacaraบวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi biksu2mengikrarkan kaul; menjadi biarawati (Buddha)3melakukan atau menjalani upacara pentahbisanญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmumat awam; kerabat (di wihara)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăamelantunkan Jayamangala Gathaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Sebelum upacara penahbisan, umat awam melantunkan Jayamangala Gatha bersama-sama demi keberuntungan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1melantunkan Jayamangala Gatha2lantunan Jayamangala GathaBagian 1
+
คาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1mantra; jampi2mantra; ayat suciBagian 2
สวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăaสวดชัยมงคลคาถาsùuat chai-mong-kon kaa-tăamelantunkan Jayamangala Gatha