จตุรมุข(jà-dtù-rá-múk)
Arti
1Kata BendaC1
Bangunan bersisi empat; bangunan dengan empat teras
Bangunan tradisional atau paviliun dengan teras yang menonjol atau pintu masuk di keempat sisinya
Contoh
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)2takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)3kendaraan kerajaan; tandu (kuno)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanจตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1Bangunan bersisi empat; bangunan dengan empat teras2Berwajah empat; bersisi empatอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Aula kerajaan baru ini dibangun dengan indah dalam gaya Jaturamuk dengan empat serambi yang menjorok.
2Kata SifatC2
Berwajah empat; bersisi empat
Memiliki empat wajah, bagian depan, atau arah; sering digunakan untuk tokoh-tokoh seperti Brahma
Contoh
พระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma; dewa pencipta dalam agama Hindu2unsur gelar biksu senior (kelas Phrom)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; ilah2sosok idolaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1fitur khas; karakteristik menonjol; ciri khas2sifat dominan (genetika)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1Bangunan bersisi empat; bangunan dengan empat teras2Berwajah empat; bersisi empat
Brahma adalah dewa Hindu yang ciri utamanya adalah sebagai dewa berwajah empat.
Rincian Kata
จตุรjà-dtù-ráจตุรjà-dtù-ráempatBagian 1
+
จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múkBangunan bersisi empat; bangunan dengan empat teras