ความกระทบกระเทือนใจ(kwaam grà-tóp grà-teuuan jai)
Arti
1Kata BendaB2
tekanan emosional; keguncangan emosi
Kondisi tekanan mental atau emosional akibat sesuatu yang meresahkan atau menyakitkan.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1tekanan emosional; keguncangan emosi2trauma psikologisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1cukup; lumayan2banyak; lumayan banyak3tidak kalah; sama-sama
Kata-katanya yang menghina membuatnya cukup terguncang secara emosional.
2Kata BendaC1
trauma psikologis
Luka batin yang serius dan berkepanjangan akibat peristiwa yang mengejutkan atau sangat menyakitkan.
Contoh
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan (umum)2dukacita, kehilangan3korban; kerugian4pemborosan/ketidakefisienan (teknis)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jai1tekanan emosional; keguncangan emosi2trauma psikologisไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dari
Kehilangan rumahnya dalam kebakaran itu meninggalkannya dengan trauma emosional yang parah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaiความกระทบกระเทือนใจkwaam grà-tóp grà-teuuan jaitekanan emosional; keguncangan emosi