กำเดา(gam-dao)
Arti
1Kata BendaA2
mimisan; epistaksis
pendarahan dari hidung; mimisan
Contoh
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1[!] ups; oh! (terkejut/syok ringan)2nenek dari pihak ibu (Thailand Utara)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1mimisan; epistaksis2panas vital; energi humoral tubuh (tradisional)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arus
Oh! Aku mimisan.
2Kata BendaC1
panas vital; energi humoral tubuh (tradisional)
elemen vital yang hangat atau panas yang terkait dengan kehidupan dalam pemikiran tradisional/kuno Thailand; yang dapat diartikan sebagai energi atau kekuatan vital (sastra)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วัยหนุ่มwai nùmวัยหนุ่มwai nùmmasa muda (pria)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำเดาgam-daoกำเดาgam-dao1mimisan; epistaksis2panas vital; energi humoral tubuh (tradisional)แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâakuat; membara; sungguh-sungguhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistis
Di masa mudanya, ia masih memiliki semangat hidup yang kuat untuk mengejar impiannya.