กำหนดโซน(gam-nòt sohn)

Arti

1Kata KerjaB2

membagi zona; menetapkan [sesuatu] sebagai zona

Membagi sebuah area menjadi beberapa zona atau menetapkan [sesuatu] ke zona tertentu untuk penggunaan khusus (misalnya perumahan, komersial, keselamatan).

Contoh

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaกำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1zonasi; penetapan zona2membagi zona; menetapkan [sesuatu] sebagai zonaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamananของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Pemerintah kota menetapkan area tepi sungai sebagai taman umum untuk keamanan masyarakat.
2Kata BendaB2

zonasi; penetapan zona

Proses atau hasil dari penentuan dan penetapan zona dalam suatu wilayah; klasifikasi resmi lahan menjadi area yang penggunaannya diizinkan.

Contoh

แผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangแผนผังเมืองpǎen pǎng meuuangtata kota; diagram perencanaan kotaฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)การกำหนดgaan gam-nòtการกำหนดgaan gam-nòt1pengaturan; konfigurasi; parameterisasi2ketentuan; ketetapan (pembuatan aturan)3penunjukan; penugasan; penetapan4definisi; spesifikasiโซนsohnโซนsohn1zona; area; kawasan2menzonasi; membagi areaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiเขตที่อยู่อาศัยkèt têe yòo aa-săiarea perumahan; kawasan permukimanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamเขตอุตสาหกรรมkèt ùt-săa-hà-gamzona industri; kawasan industri
Rencana kota yang baru menekankan zonasi yang jelas antara area pemukiman dan industri.

Kata Terkait

Rincian Kata

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuBagian 1
+
โซนsohnโซนsohn1zona; area; kawasan2menzonasi; membagi areaBagian 2
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohnmembagi zona; menetapkan [sesuatu] sebagai zona