ภาวะผ่อนคลาย(paa-wá pòn klaai)
Arti
1Kata BendaB1
kondisi relaksasi; keadaan santai
Keadaan atau kondisi santai dan terbebas dari stres atau ketegangan.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนวดnûuatนวดnûuat1memijat2menguleni (adonan, dsb.)3pijatan; pijatเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1kondisi relaksasi; keadaan santai2pelonggaran; détente
Setelah dipijat, saya merasa seperti sedang dalam keadaan santai.
2Kata BendaB2
pelonggaran; détente
Masa atau kondisi di mana aturan, tekanan, atau kontrol ketat dikurangi atau dilonggarkan, seperti dalam kebijakan, keuangan, atau hubungan internasional (détente).
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaกำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâodaya masukanสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1kondisi relaksasi; keadaan santai2pelonggaran; détenteความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1stres; ketegangan mental2ketegangan; hubungan yang tegang3ketegangan tubuh; kekakuan4ketegangan dramatis; ketegangan ceritaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegosiasi; perundingan
Kedua negara sedang memasuki masa peredaan ketegangan setelah negosiasi tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronpelonggaran (aturan); kelonggaran
pelonggaran (aturan); kelonggaran
ความผ่อนคลายkwaam pòn-klaaiความผ่อนคลายkwaam pòn-klaairelaksasi
relaksasi
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1peredaan; deeskalasi; penyelesaian (situasi tegang)2pengungkapan; klarifikasi (fakta/detail)
- peredaan; deeskalasi; penyelesaian (situasi tegang)
- pengungkapan; klarifikasi (fakta/detail)
Rincian Kata
+
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkanBagian 2
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaikondisi relaksasi; keadaan santai