การกระวนกระวาย(gaan grà-won-grà-waai)

Arti

1Kata BendaB2

kegelisahan; agitasi (perilaku)

Tindakan atau perilaku tidak dapat tetap tenang, seperti mondar-mandir atau gelisah; kegelisahan yang terlihat

Contoh

การกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waaiการกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waai1kegelisahan; agitasi (perilaku)2kecemasan; keresahan batinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1mengungkapkan; mengekspresikan (ke luar)2mewujudkan; mencerminkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiการเดินgaan dernการเดินgaan dern1berjalan; aktivitas berjalan2gaya berjalanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินมาdern maaเดินมาdern maaberjalan menghampiri; berjalan mendekatไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; terus-menerus2tidak berhenti; terus berjalan
Kegelisahannya terlihat jelas melalui langkah kakinya yang mondar-mandir tanpa henti.
2Kata BendaB2

kecemasan; keresahan batin

Keadaan khawatir dan keresahan batin; merasa tegang dan tidak bisa tenang

Contoh

การรอgaan roการรอgaan romenunggu; penantianผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)การกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waaiการกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waai1kegelisahan; agitasi (perilaku)2kecemasan; keresahan batinใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Menunggu hasil ujian telah membuatku merasa cemas selama berhari-hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterBagian 1
+
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1restless; anxious; agitated2[to] be restless; fret; be agitatedBagian 2
การกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waaiการกระวนกระวายgaan grà-won-grà-waaikegelisahan; agitasi (perilaku)