กายสิทธิ์

gaai sìt

Arti

1Kata BendaB2

berkekuatan gaib; magis; bertuah

Memiliki kekuatan gaib atau suci; seringkali menggambarkan benda-benda yang diyakini berkekuatan sihir atau bertuah, seperti jimat, senjata, atau artefak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangjimat Buddha; tablet nazarองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtberkekuatan gaib; magis; bertuahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Dia percaya jimat ini adalah benda sakti yang membantu melindunginya.

Kata Terkait

Rincian Kata

กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisiktubuh; bentuk fisik seseorang (sering kali formal/sastra; juga kata ganti sopan untuk diri sendiri dalam frasa tertentu; digunakan dalam kata majemuk seperti กายภาพ, กายวิภาค)Bagian 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1hak2otorisasi; izin (hak akses)klaim hukum atau moral yang memungkinkan seseorang untuk melakukan atau menerima sesuatuBagian 2
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìtberkekuatan gaib; magis; bertuah