ใหญ่กว่าปกติ

yài gwàa bpòk-gà-dtì

Significations

1AdjectifB1

plus grand que la normale ; surdimensionné

Plus grand que la taille normale ou habituelle ; surdimensionné ou anormalement grand.

Exemples

ฟักทองfák tongฟักทองfák tongcitrouille ; courge (Cucurbita moschata/pepo)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหญ่กว่าปกติyài gwàa bpòk-gà-dtìใหญ่กว่าปกติyài gwàa bpòk-gà-dtìplus grand que la normale ; surdimensionnéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette citrouille est beaucoup plus grosse que d'habitude.

Mots liés

Décomposition du mot

ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)de grande taille, étendue ou capacitéPartie 1
+
กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìplus que d'habitude ; plus que la normaleplus que d'habitude ; plus que la normale ; de façon inhabituellePartie 2
ใหญ่กว่าปกติyài gwàa bpòk-gà-dtìใหญ่กว่าปกติyài gwàa bpòk-gà-dtìplus grand que la normale ; surdimensionné