โรลเลอร์โคสเตอร์(rohn-lêr-koh-sà-dtêr)
Significations
1NomA2
une attraction de parc d'attractions avec des descentes abruptes et des virages serrés
Une attraction de parc d'attractions constituée d'une voie ferrée légère avec des descentes abruptes et des virages serrés, sur laquelle le public prend place dans de petits chariots ouverts.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)โรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1une attraction de parc d'attractions avec des descentes abruptes et des virages serrés2une situation avec de nombreux hauts et bas soudains
J'aime faire des montagnes russes.
2NomB2
une situation avec de nombreux hauts et bas soudains
Une situation caractérisée par des changements soudains et extrêmes, en particulier en matière d'émotions, de succès ou de conditions.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maal'année dernière ; l'année passéeชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêrโรลเลอร์โคสเตอร์rohn-lêr-koh-sà-dtêr1une attraction de parc d'attractions avec des descentes abruptes et des virages serrés2une situation avec de nombreux hauts et bas soudainsมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileและláeและláeet (coordination)เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaimauvais incident ; malheur ; problèmeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
L'année dernière, ma vie a été comme des montagnes russes, avec des bonnes et des mauvaises choses qui arrivaient tout le temps.