เสมือนว่า(sà-mĕuuan wâa)
Significations
1ConjonctionB2
comme si
Comme si ; utilisé pour introduire une situation imaginaire ou qui n'est pas réelle.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortเสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâacomme siเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Il parle fort comme s'il savait tout dans ce monde.
Mots liés
Signification similaire
ราวกับว่าraao gàp wâaราวกับว่าraao gàp wâacomme si
comme si
เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâail semble que ; comme si
il semble que ; comme si
ปานว่าbpaan wâaปานว่าbpaan wâacomme si (formel)
comme si (formel)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1comme si2comme ; semblable à
- comme si
- comme ; semblable à
ประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaประหนึ่งว่าbprà-nèung wâacomme si
comme si
Décomposition du mot
+
เสมือนว่าsà-mĕuuan wâaเสมือนว่าsà-mĕuuan wâacomme si