เขาตีพูล(kăo dtee pool)

Significations

1VerbeA2

il/elle joue au billard

Une phrase thaïlandaise complète signifiant « Il/Elle joue au billard » ou « Il/Elle est en train de jouer au billard ». เขาเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; lui signifie « il/elle », ตีพูลตีพูลdtee poonjouer au billard (pool) signifie « jouer au billard ».

Exemples

เขาตีพูลkăo dtee poolเขาตีพูลkăo dtee poolil/elle joue au billardอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Il joue au billard.
3 exemples de plus
เขาตีพูลkăo dtee poolเก่งมากgèng mâakชนะchá-náเกือบgèuapทุกครั้งtúk kráng
Il joue très bien au billard ; il gagne presque à chaque fois.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaเขาตีพูลkăo dtee poolกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanเป็นประจำbpen bprà-jam
Le week-end, il joue régulièrement au billard avec ses amis.
ตอนที่dton têeฉันchănโทรหาtoh hăaเขาkăoเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoบอกว่าbòk wâaเขาตีพูลkăo dtee poolอยู่yòoข้างนอกkâang nôk
Quand je l'ai appelé hier soir, il a dit qu'il était sorti jouer au billard.

Décomposition du mot

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiPartie 1
+
ตีพูลdtee poonตีพูลdtee poonjouer au billard (pool)Partie 2
เขาตีพูลkăo dtee poolเขาตีพูลkăo dtee poolil/elle joue au billard