สแตนดาร์ดกลาง(sà-dtaen-dàat glaang)
Significations
1AdjectifB1
de milieu de gamme ; de qualité moyenne
D'un standard ou d'une qualité moyenne ; de niveau ou de gamme intermédiaire.
Exemples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1de milieu de gamme ; de qualité moyenne2un standard moyenราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengpas cher ; abordableมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cet hôtel est un établissement de milieu de gamme ; le prix n'est pas trop élevé.
2NomB2
un standard moyen
Une norme, une référence ou un niveau de qualité qui se situe au milieu ; ni élevé ni bas.
Exemples
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlot de produits ; lot de marchandisesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1en dessous de ; moins de ; inférieur à2inférieur ; subalterneสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1de milieu de gamme ; de qualité moyenne2un standard moyenของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeคัดออกkát òkคัดออกkát òk1éliminer ; exclure [qqn/qqc]2filtrer [qqc] ; trier3écarter ; retirer [qqn] d'une équipe/liste
Ce lot de produits a été fabriqué en dessous de la norme moyenne de l'usine, nous avons donc dû le rejeter.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangde milieu de gamme ; de qualité moyenne