เหลือประมาณ(lĕuua bprà-maan)

Significations

1AdverbeC1

outre mesure ; excessivement

adverbe signifiant à un degré extrême ; au-delà de ce qui peut être mesuré ou estimé

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungpremier prixเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxเหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanoutre mesure ; excessivement
Lorsqu'il a appris qu'il avait remporté le premier prix, il a été transporté d'une joie immense.

Mots liés

Signification similaire

ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1débordant ; incommensurable2au-delà des limites / de la capacité
  • débordant ; incommensurable
  • au-delà des limites / de la capacité
เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pónimmensément ; outre mesure

immensément ; outre mesure

อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiextrêmement ; incommensurablement

extrêmement ; incommensurablement

เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1très mauvais ; cruel ; redoutablement intelligent2extrêmement ; terriblement (intensifieur)
  • très mauvais ; cruel ; redoutablement intelligent
  • extrêmement ; terriblement (intensifieur)
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1incommensurable ; inestimable2incommensurablement
  • incommensurable ; inestimable
  • incommensurablement

Décomposition du mot

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderPartie 1
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)Partie 2
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maanoutre mesure ; excessivement