สงเคราะห์(sŏng-kró)

Significations

1VerbeB2

secourir ; assister par charité

aider ou apporter du secours à [qqn] dans le besoin, en particulier par charité ou aide sociale

Exemples

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífondation ; organisation caritativeออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwaller secourir ; aller apporter de l'aideผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersonne sinistrée ; victime/survivantน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetแจกjàekแจกjàek1distribuer ; donner ; faire don2distribuer ; infliger ; accorder3distribuer (les cartes)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationและláeและláeet (coordination)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouverture
La fondation est allée aider les victimes des inondations en distribuant de la nourriture et des couvertures.
2NomB2

aide caritative ; aide sociale

aide ou soutien accordé par charité ou comme aide sociale (par ex. secours gouvernemental ou caritatif)

Exemples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)โครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonการสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-króraide ; assistance ; protection socialeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1personne âgée ; senior2les personnes âgées (en tant que groupe)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être sans2être à court de ; venir à manquer de3déchirer ; se déchirer4manquer de ; déficient5être absent ; manquer (un événement)6être coupé ; être rompu7manquer ; omettreรายได้raai dâiรายได้raai dâi1revenu ; gains2recettes (entreprise/gouvernement)3recettes ; produit
La communauté a organisé un programme d'aide pour les personnes âgées sans revenus.

Mots liés

Signification similaire

การอนุเคราะห์gaan à-nú-króการอนุเคราะห์gaan à-nú-króaide ; soutien ; faveur

aide ; soutien ; faveur

อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1assister ; apporter de l'aide (formel)2assistance bienveillante ; faveur (formel)
  • assister ; apporter de l'aide (formel)
  • assistance bienveillante ; faveur (formel)
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanpartager ; donner ; aider

partager ; donner ; aider

ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secours
  • aider ; assister
  • aide ; assistance ; soutien
  • secourir ; porter secours
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1aide ; assistance ; soutien2aide (officielle/organisée) ; services de soutien
  • aide ; assistance ; soutien
  • aide (officielle/organisée) ; services de soutien