เจ้าเล่ห์มาก
jâo lêy mâak
Significations
1NomA2
forme intensifiée de เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์jâo lêhcunning; sly; crafty; devious
« เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์jâo lêhcunning; sly; crafty; devious » avec l'adverbe « มากมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly » pour intensifier le degré ; n'est pas un lemme distinct de « เจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์jâo lêhcunning; sly; crafty; devious ».
Exemples
หมาจิ้งจอกmăa jîng jòkหมาจิ้งจอกmăa jîng jòkchacalเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1très rusé ; très sournois2forme intensifiée de เจ้าเล่ห์
Le renard est très rusé.
2AdjectifB1
très rusé ; très sournois
Extrêmement rusé ou sournois ; très astucieux ou trompeur.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1très rusé ; très sournois2forme intensifiée de เจ้าเล่ห์
Méfie-toi de cet homme ; il semble extrêmement rusé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakforme intensifiée de เจ้าเล่ห์