รอยประสาน(roi bprà-săan)
Significations
1NomB2
jointure ; soudure ; couture
une ligne ou un endroit où deux pièces de matériau sont reliées, fusionnées ou assemblées
Exemples
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamsoudeurเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)4acier ; fer à béton5fer à repasserเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)แทบtâepแทบtâep1presque ; quasiment2à peine3pratiquement ; virtuellementมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnêtre incapable de voir [qch]รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1jointure ; soudure ; couture2sutureเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le soudeur est si qualifié que l'on peut à peine voir le joint.
2NomC1
suture
une ligne de jonction ou une articulation immobile entre deux os, en particulier ceux du crâne
Exemples
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàcrâneของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-róknourrisson ; bébéยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1jointure ; soudure ; couture2sutureที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìthermétiquement fermé ; scellé
Le crâne d'un bébé présente encore des sutures qui ne sont pas complètement fermées.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săanjointure ; soudure ; couture