รสชาติทางภาษา(rót-châat taang paa-săa)

Significations

1NomC1

style linguistique ; saveur de la langue

style particulier, nuance ou qualité esthétique de la langue utilisée à l'écrit ou à l'oral.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săaรสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săastyle linguistique ; saveur de la langueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunique ; distinctif
J'aime lire l'œuvre de cet auteur parce qu'il a un style linguistique unique.

Mots liés

Décomposition du mot

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiPartie 1
+
ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 2
+
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséPartie 3
รสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săaรสชาติทางภาษาrót-châat taang paa-săastyle linguistique ; saveur de la langue