ผู้ไม่ประสงค์ดี(pôo mâi bprà-sŏng dee)
Significations
1NomB2
personne malveillante
Une personne qui a de mauvaises intentions ou souhaite du mal aux autres
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deeผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deepersonne malveillanteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1s'infiltrer ; agir sous couverture2se cacher ; se dissimulerเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtperpétrer ; provoquer un incident nuisibleในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival ; fête2période festive ; saison (des fêtes)
La police a averti le public de faire attention aux individus malveillants qui pourraient se fondre dans la masse pour causer des troubles pendant le festival.
Mots liés
Signification similaire
ผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deeผู้ไม่หวังดีpôo mâi wăng deepersonne malveillante ; personne mal intentionnée
personne malveillante ; personne mal intentionnée
มือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1personne qualifiée ; expert2coupable ; malfaiteur (ironique)
- personne qualifiée ; expert
- coupable ; malfaiteur (ironique)
Décomposition du mot
+
+
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 4
ผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deeผู้ไม่ประสงค์ดีpôo mâi bprà-sŏng deepersonne malveillante