ผึ่งแดด(pèung dàet)
Significations
1VerbeB1
sécher au soleil ; aérer au soleil
Mettre quelque chose au soleil pour le faire sécher ou l'aérer.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)หมอนmŏnหมอนmŏn1oreiller2traversin ; coussin de nuque3vétérinaire ; vétoไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1sécher au soleil ; aérer au soleil2se prélasser au soleil ; se chauffer au soleilให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหายhăaiหายhăai1disparaître ; ne plus être là2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)เหม็นอับmĕn àpเหม็นอับmĕn àprenfermé ; moisi (odeur)
J'ai mis les oreillers au soleil pour me débarrasser de l'odeur de renfermé.
2VerbeB1
se prélasser au soleil ; se chauffer au soleil
S'asseoir ou s'allonger au soleil pour se réchauffer ou pour le confort ; pas nécessairement pour bronzer.
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1sécher au soleil ; aérer au soleil2se prélasser au soleil ; se chauffer au soleilตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisริมrimริมrim1bord ; rebord ; bordure2bord ; au bord de la rivière ; au bord de la route (au/le long du bord)3côté bord ; au bord de (modificateur)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)
Mon chat aime s'allonger au soleil près de la fenêtre.
Mots liés
Signification similaire
ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1sécher au soleil2être au soleil ; s'exposer au soleil
- sécher au soleil
- être au soleil ; s'exposer au soleil
อาบแดดàap dàetอาบแดดàap dàetprendre un bain de soleil ; bronzer
prendre un bain de soleil ; bronzer
ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1séché au soleil ; séché à l'air libre2faire sécher (au soleil ou à l'air libre)3sécher (au soleil ou à l'air libre)
- séché au soleil ; séché à l'air libre
- faire sécher (au soleil ou à l'air libre)
- sécher (au soleil ou à l'air libre)
Décomposition du mot
+
ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàetsécher au soleil ; aérer au soleil