อัศจรรย์ใจ(àt-sà-jan jai)
Significations
1VerbeB2
être émerveillé ; être stupéfait
Ressentir une grande surprise ou un émerveillement ; être étonné ou stupéfait (souvent par [qqch]).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiêtre émerveillé ; être stupéfaitกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)กายกรรมgaai-yá-gamกายกรรมgaai-yá-gam1acrobaties ; prouesses physiques2action corporelle (éthique bouddhiste)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excellent ; exceptionnel ; superbe2le meilleur ; le sommet3génial ! ; super !จริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
J'ai été très émerveillé par sa performance acrobatique. C'était vraiment incroyable.
Mots liés
Signification similaire
มหัศจรรย์ใจmá-hàt-sà-jan-jaiมหัศจรรย์ใจmá-hàt-sà-jan-jaiêtre émerveillé ; être stupéfait
être émerveillé ; être stupéfait
ทึ่งtûngทึ่งtûng1émerveillé ; stupéfait2être impressionné (fam.)
- émerveillé ; stupéfait
- être impressionné (fam.)
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1être stupéfait ; être étonné2stupéfait ; abasourdi
- être stupéfait ; être étonné
- stupéfait ; abasourdi
ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1[être] surpris ; étonné2surpris ; étonné (sentiment)
- [être] surpris ; étonné
- surpris ; étonné (sentiment)
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaiêtre surpris ; s'étonner ; s'interroger
être surpris ; s'étonner ; s'interroger
Décomposition du mot
อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1merveilleux ; miraculeux ; prodigieux2merveille ; miraclePartie 1
+
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiêtre émerveillé ; être stupéfait