นิจนิรันดร์(nít ní-ran)

Significations

1AdjectifB2

éternel ; pour toujours

éternel, perpétuel, ou pour toujours

Exemples

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorester ; persister ; durer ; survivreนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1éternel ; pour toujours2pour toujours; éternellement3éternel; perpétuel
Notre amour durera éternellement.
2AdverbeB2

pour toujours; éternellement

Pour une durée infinie ; pour toujours ; éternellement.

Exemples

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amour ; affection2romance ; relation amoureuseของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorester ; persister ; durer ; survivreนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1éternel ; pour toujours2pour toujours; éternellement3éternel; perpétuel
Notre amour durera éternellement.
3AdjectifB2

éternel; perpétuel

Qui dure ou existe pour toujours ; éternel.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettre ; faire une promesseว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamitié ; relations amicalesของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meene pas avoir (à l'avenir) ; il n'y aura pasวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursสิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtse terminer ; finir ; s'acheverและláeและláeet (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1éternel ; pour toujours2pour toujours; éternellement3éternel; perpétuel
Il a promis que notre amitié ne finirait jamais et qu'elle serait éternelle.

Mots liés

Décomposition du mot

นิจnítนิจnítconstant ; régulier ; permanentPartie 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranéternel ; perpétuelPartie 2
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ranéternel ; pour toujours