ทรัพยากรยุทธศาสตร์(sáp-pá-yaa-gon yút-tá-sàat)
Significations
1NomB2
ressource stratégique
Ressource vitale pour la sécurité nationale, la planification à long terme ou l'avantage concurrentiel (par exemple, le pétrole, les terres rares, les technologies clés, les infrastructures critiques).
Exemples
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1huile ; pétrole2huile de cuisson3huile lubrifianteและláeและláeet (coordination)ก๊าซธรรมชาติgáat tam-má-châatก๊าซธรรมชาติgáat tam-má-châatgaz naturelถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àทรัพยากรยุทธศาสตร์sáp-pá-yaa-gon yút-tá-sàatทรัพยากรยุทธศาสตร์sáp-pá-yaa-gon yút-tá-sàat1ressource stratégique2atout stratégiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
Le pétrole et le gaz naturel sont considérés comme des ressources stratégiques de la nation.
2NomB2
atout stratégique
un atout considéré comme essentiel pour atteindre des objectifs stratégiques dans des contextes gouvernementaux, militaires ou commerciaux.
Exemples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetทรัพยากรยุทธศาสตร์sáp-pá-yaa-gon yút-tá-sàatทรัพยากรยุทธศาสตร์sáp-pá-yaa-gon yút-tá-sàat1ressource stratégique2atout stratégiqueที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Pour notre entreprise, les employés qualifiés sont l'atout stratégique le plus important.
Décomposition du mot
+
ทรัพยากรยุทธศาสตร์sáp-pá-yaa-gon yút-tá-sàatทรัพยากรยุทธศาสตร์sáp-pá-yaa-gon yút-tá-sàatressource stratégique