ดินแดนทิพย์(din daen típ)

Significations

1NomB2

royaume céleste ; terre divine

Un royaume sacré ou céleste ; un lieu des dieux ou des anges dans les mythes ou la religion.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1roman ; œuvre de fiction2fiction ; conte ; histoireตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1personnage principal ; protagoniste ; rôle principal2figure centrale ; personnage clé3principal ; clé ; de premier planได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoarriver ; entrerไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1forêt profonde ; jungle reculée2profond / reculé (en parlant d'une forêt)และláeและláeet (coordination)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópdécouvrir ; trouverดินแดนทิพย์din daen típดินแดนทิพย์din daen típroyaume céleste ; terre divineของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)ภูตpôotภูตpôotesprit ; fantôme
Dans le roman, le protagoniste s'enfonce dans la forêt profonde et découvre le royaume sacré des fées.

Mots liés

Décomposition du mot

ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terrePartie 1
+
แดนทิพย์daen típแดนทิพย์daen típ1royaume céleste ; royaume divin2lieu paradisiaque (figuré)Partie 2
ดินแดนทิพย์din daen típดินแดนทิพย์din daen típroyaume céleste ; terre divine