ดำน้ำสกูบา(dam nám sà-goo-baa)
Significations
1VerbeB1
faire de la plongée sous-marine
nager sous l'eau en utilisant un équipement de plongée sous-marine
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดำน้ำสกูบาdam nám sà-goo-baaดำน้ำสกูบาdam nám sà-goo-baa1faire de la plongée sous-marine2plongée sous-marineเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangvoir des récifs coralliensที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกาะเต่าgò dtàoเกาะเต่าgò dtàoKoh Tao (île, Thaïlande)
Demain, nous irons faire de la plongée sous-marine pour voir les récifs coralliens à Koh Tao.
2NomB1
plongée sous-marine
le sport ou l'activité de nager sous l'eau en utilisant un équipement de plongée sous-marine
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetดำน้ำสกูบาdam nám sà-goo-baaดำน้ำสกูบาdam nám sà-goo-baa1faire de la plongée sous-marine2plongée sous-marineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1amusant ; agréable2captivant ; palpitant3s'amuser ; prendre du plaisirและláeและláeet (coordination)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; divers
La plongée sous-marine est une activité amusante qui nous permet de voir de nombreuses espèces de poissons.