จุดโฟกัส(jùt foh-gát)

Significations

1NomB1

centre d'attention

le centre d'intérêt ou d'activité ; le principal point d'attention.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1point focal2centre d'attentionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Le nouvel élève est le centre d'attention de ses camarades dans la classe.
2NomB2

point focal

le point où les rayons lumineux se rejoignent après avoir traversé une lentille ou été réfléchis ; le foyer.

Exemples

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1donne-nous ; donne-moi2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiรวมruuamรวมruuam1inclure ; contenir2rassembler ; combiner ; consolider3total ; somme ; agrégat4au total ; dans l'ensemble ; globalement5global ; général ; exhaustifแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títlumière du soleil ; ensoleillementผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerแว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăailoupeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1naître en tant que ; vivre comme2entraîner ; donner lieu àจุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gát1point focal2centre d'attentionเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papier
L'enseignant nous a appris à faire converger la lumière du soleil à travers une loupe pour créer un petit point focal sur du papier.

Mots liés

Décomposition du mot

จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)Partie 1
+
โฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1mise au point (optique ; appareil photo)2se concentrer ; faire la mise au point3point focal ; centre d'attentionPartie 2
จุดโฟกัสjùt foh-gátจุดโฟกัสjùt foh-gátcentre d'attention