ความสมถะ(kwaam sà-má-tà)

Significations

1NomB2

simplicité ; frugalité ; austérité

La qualité de vivre simplement et frugalement, en se contentant de peu ; un mode de vie austère.

Exemples

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1oncle (frère aîné d'un parent)2formule de politesse pour un homme plus âgéใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivre (sa vie) ; mener une vieอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsimplicité ; frugalité ; austéritéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanmaison avec jardin/verger ; maison de campagneหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)
Le vieil homme mène une vie simple dans sa petite maison de jardin.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1calme ; tranquillité (d'esprit) ; samatha2samatha (méditation du calme mental)3modeste ; simple ; sans prétentionPartie 2
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsimplicité ; frugalité ; austérité