ขึ้นคร่อม(kêun krôm)
Significations
1VerbeB2
chevaucher ; monter à califourchon sur [qch/qqn]
Monter et se placer à califourchon sur quelque chose ou quelqu'un, avec une jambe de chaque côté.
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1sauter ; bondir2augmenter fortement (fig.) ; bondirขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômchevaucher ; monter à califourchon sur [qch/qqn]ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dès qu'il a vu la nouvelle moto, il a rapidement sauté dessus et l'a enfourchée.
Mots liés
Signification similaire
เมานต์máoเมานต์máo1monter ; fixer ; attacher2monter (informatique)3support ; monture ; fixation (matériel)4montée (arts martiaux) [position]5monter (arts martiaux) [atteindre la position]6monture (jeu vidéo) [chevauchable]
- monter ; fixer ; attacher
- monter (informatique)
- support ; monture ; fixation (matériel)
- montée (arts martiaux) [position]
- monter (arts martiaux) [atteindre la position]
- monture (jeu vidéo) [chevauchable]
คร่อมบนkrôm bonคร่อมบนkrôm bonenfourcher ; chevaucher
enfourcher ; chevaucher
นั่งคร่อมnâng krômนั่งคร่อมnâng krômenfourcher ; s'asseoir à califourchon
enfourcher ; s'asseoir à califourchon
ขี่คร่อมkèe krômขี่คร่อมkèe krômenfourcher ; se mettre à califourchon
enfourcher ; se mettre à califourchon
คร่อมkrômคร่อมkrôm1enfourcher ; se tenir à califourchon2enjamber ; s'étendre sur ; chevaucher (temps/espace)
- enfourcher ; se tenir à califourchon
- enjamber ; s'étendre sur ; chevaucher (temps/espace)
Décomposition du mot
+
ขึ้นคร่อมkêun krômขึ้นคร่อมkêun krômchevaucher ; monter à califourchon sur [qch/qqn]