การโอนอ่อน(gaan ohn òn)

Significations

1NomB2

flexibilité ; compromis

la qualité ou l'action d'être flexible, conciliant ou disposé à faire des compromis.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanégociation ; pourparlersธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnellesบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángparfois ; occasionnellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamcéder ; se soumettre ; se plier (à) ; être arrangeantบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใด้dáiข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accord ; entente ; marché2termes convenus ; points d'accord ; clausesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Dans les négociations commerciales, nous devons parfois faire preuve de souplesse pour obtenir le meilleur accord.

Mots liés

Décomposition du mot

การโอนgaan ohnการโอนgaan ohn1transfert d'argent ; virement2transfert de propriété/droits ; cession3transfert administratif/de personnel4transfert de données/connexionPartie 1
+
อ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierPartie 2
การโอนอ่อนgaan ohn ònการโอนอ่อนgaan ohn ònflexibilité ; compromis