Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
no tener buen ojo
ojos brillantes de deseo
quedarse sin blanca
usurero; abusivo
desesperado al verse acorralado
esnob; pretencioso
absorto; ciegamente entregado
solo y sin apoyo
persona muy querida
no hacer mella en su fortuna
sonreír forzadamente
delatarse por mala conciencia
el perro del hortelano
persona acorralada
rival de relleno
alarmarse sin comprobar
persona con doble juego
tigre de papel
persona obstruccionista
enseñar a un experto su oficio
jugar con fuego
con el tiempo encima
entusiasmo pasajero
pasar la patata caliente
buscar méritos; quedar bien
vender promesas irreales
atado por vínculos personales
fallar en el último momento
caer en desgracia
casarse con dinero
dar largas; demorar
inventarse; falsear
ganar con una jugada inesperada
nadar entre dos aguas
herir y luego contentar
dar mil razones antes de pedir algo
las apariencias engañan
disimular los sentimientos
perder la compostura
inútil; vago
aplicarse a todos por igual
sufrir por dentro
cabizbajo
enemigos de siempre
indiferente; pasota
golpe de suerte
quedarse con las ganas; recibir calabazas
ir tras la pareja ajena
pasar por encima de alguien
dejarlo de golpe
dar un giro inesperado
afán de protagonismo
cortar el rollo
rollo de pareja
mantener la compostura
perder la compostura
ser descubierto; quedar en evidencia
soltar; relajarse
recobrar la calma; volver a la realidad
poner por las nubes
cargar con el equipo
pareja improbable de fans
ganas de cotillear
señora maleducada (despectivo)
persona de miras estrechas
rebosante de alegría
buscar una aguja en un pajar
lucrarse sin invertir capital propio
acumulación de pendientes
aplazar la gratificación
dispersarse al perder al líder
sin previo aviso
advenedizo engreído
desviar la discusión
ir tirando al día
voluble; poco fiable
enseñar al experto
meter cizaña
no saber apreciar un tesoro
sacar los trapos sucios
ceder en vez de empeñarse en ganar
la temeridad trae daño
saber cuál es tu lugar
hacer castillos en el aire
obrar bien allana el camino
seguir el consejo de los mayores
esfuérzate hoy, descansa mañana
siempre a la greña
habladurías; chismes
sentirse agobiado y angustiado
jugar a dos bandas
de lengua áspera pero buen corazón
hipocresía moral
actuar sin prever las consecuencias
un hogar con tensiones es difícil de soportar
hablar bien granjea respeto
saber mantenerse al margen de problemas
conocer de qué pie cojea alguien
inútil; sin empuje
juzgar con cuidado antes de elegir