Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
irse sin pagar; no pagar lo debido
verse arrastrado y seguir la corriente
lucrarse explotando a otros
lo oculto sale a la luz
hacer el bien sin reconocimiento
escasez; tiempos de penuria
meter la pata sin saberlo
acorralar y someter a alguien
exprimir a quien no tiene nada
pasar noches en vela
pagar a alguien con su propio dinero
ahorrar poco a poco
tener poco dinero
gastos varios
enfrentarse a alguien mucho más fuerte
malvivir al día
una ganancia pequeña pero segura
surge trabajo extra
cumplir con creces; bordarlo
hacerse cargo y resolverlo
saber moverse socialmente
de otro nivel; nivel dios
al cien por cien; a tope
endosar trabajo a alguien
no poder quitarse un problema de encima
forzar a alguien contra su voluntad
una desgracia tras otra
como pastorear gatos
tomar la parte por el todo
mucha palabrería y poca sustancia
callado pero profundo
dependencia mutua
de tal palo, tal astilla
una tarea cuesta arriba
vivir según los propios medios
ocultar el disgusto tras una cara amable
ingresos pequeños pero constantes
el más débil pierde
la verdad dura ayuda, la lisonja daña
el pez grande se come al chico
dejar que un rival peligroso se rehaga
olvidar los orígenes humildes
hombre mayor con pareja mucho más joven
lo obvio que se pasa por alto
perro ladrador, poco mordedor
intimidar con amenazas
dos gallos no caben en un corral
imitar a los ricos sin tener medios
despreciar lo bueno que se tiene cerca
conocerse mutuamente los secretos
no saber apreciar lo valioso
advertencia histórica contra confiar en los cercanos
cada cual carga con sus actos
enturbiar las aguas
alargar la discusión
tomarlo con pinzas
seco y descortés al hablar
alegre por fuera, triste por dentro
mentiroso habitual
falsamente inocente; mosquita muerta
los chismes crecen y se extienden
palabras dulces y vacías
chismoso; bocazas
persona escurridiza
palabra poco fiable
pelota; persona que a todo dice amén
no llevarse bien
voces ignoradas
despreciar con palabras y miradas
ser mal perdedor
descubrir el engaño
depender de otros
intercambio simultáneo
dar un escarmiento ejemplar
impaciente y precipitado
morder la mano que te da de comer
contribuir al bien común
no poder identificar al culpable
complicarse innecesariamente
meter al enemigo en casa
tirar del capital propio
despacio se llega lejos
contar solo las ganancias
presumir y menospreciar
seguir el cauce debido
servidor fiel de toda la vida
echar margaritas a los cerdos
aceptar; decidirse
totalmente perdido
poner mala cara
antiguo amor
estar en el mismo barco
en el momento clave
no poder mirarse a la cara
atragantarse cierto rival o táctica
susceptible
muy vago
bocazas
no levantar cabeza
culpable temeroso de ser descubierto