ไหวระริก(wăi rá-rík)
Significados
1VerboB2
temblar; estremecerse
temblar, estremecerse, aletear o sacudirse leve y rápidamente
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดมาpát maaพัดมาpát maasoplar haciaใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík1temblar; estremecerse2tembloroso; trémuloอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Cuando soplaba el viento, las hojas del árbol temblaban hermosamente.
2AdverbioB2
tembloroso; trémulo
que tiembla o se mueve de manera leve y rápida
Ejemplos
แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianluz de las velasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-rík1temblar; estremecerse2tembloroso; trémuloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1oscuridad2oscuridad figurativaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ดูลึกลับdoo léuk-lápดูลึกลับdoo léuk-lápparecer misterioso
La luz parpadeante de la vela en la oscuridad hacía que el ambiente pareciera misterioso.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ไหวระริกwăi rá-ríkไหวระริกwăi rá-ríktemblar; estremecerse