ไม่รู้สึกรู้สา(mâi róo-sèuk róo-săa)

Significados

1AdjetivoB2

indiferente; apático; insensible

que no muestra emoción, preocupación ni reacción; completamente indiferente o apático ante una situación

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeiหน้าตาเฉยnâa dtaa chŏeicon cara seria; descaradamenteไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaindiferente; apático; insensibleอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mamá se ha quejado hasta cansarse, pero él simplemente se queda ahí sentado jugando videojuegos con indiferencia, completamente impasible.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Parte 1
+
รู้สึกรู้สาróo-sèuk róo-săaรู้สึกรู้สาróo-sèuk róo-săaimportar; inmutarse; prestar atenciónParte 2
ไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaไม่รู้สึกรู้สาmâi róo-sèuk róo-săaindiferente; apático; insensible