โอเรียนทัล(oh-riian-tan)

Significados

1AdjetivoC1

oriental; de estilo asiático

relativo a Oriente o al Este, especialmente a Asia; a menudo se usa en marcas, diseño o cocina (uso neutral en tailandés)

Ejemplos

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaโอเรียนทัลoh-riian-tanโอเรียนทัลoh-riian-tan1oriental; de estilo asiático2oriental (persona) [anticuado]เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1recién inaugurado; de reciente apertura2volver a abrir; inaugurar un nuevo lugar
Esta noche vamos a comer en un restaurante de estilo oriental recién abierto.
2SustantivoC2

oriental (persona) [anticuado]

una persona de Oriente/Asia; anticuado y a menudo ofensivo en inglés; poco común como descriptor personal en tailandés

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkoccidental; occidentalesสมัยsà-măiสมัยsà-măi1período; era; época2mandato; período3moderno; contemporáneo4durante; en la época deศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsiglo (100 años)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio19มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการใช้คำgaan chái kamการใช้คำgaan chái kamelección de palabras; dicción; uso de palabrasว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarโอเรียนทัลoh-riian-tanโอเรียนทัลoh-riian-tan1oriental; de estilo asiático2oriental (persona) [anticuado]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1referirse a [algo]; citar [algo]; aludir a [algo]; hacer referencia a [algo]2Referencia: (encabezado de carta)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaAsia; el continente de Asia
En los cuadernos de viaje de los occidentales del siglo XIX, la palabra 'oriental' se usaba a menudo para referirse a las personas del continente asiático.

Palabras relacionadas