โครงการจิตอาสา(krohng gaan jìt aa-săa)
Significados
1SustantivoB1
proyecto/iniciativa de voluntariado
proyecto o programa organizado en el que las personas ofrecen voluntariamente su tiempo y esfuerzo para beneficio de la comunidad o del público
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1proyecto/iniciativa de voluntariado2Proyecto de Voluntariado Real (Tailandia)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Este fin de semana, iré a realizar un proyecto de voluntariado en la escuela.
2Nombre propioB2
Proyecto de Voluntariado Real (Tailandia)
específicamente, programa iniciado por la realeza tailandesa que anima a los ciudadanos a ser voluntarios en actividades de servicio público
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4voluntario; voluntariaเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirse; participar; tomar parte; asistir2unirse como miembro o parte; adherirseโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1proyecto/iniciativa de voluntariado2Proyecto de Voluntariado Real (Tailandia)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deehacer el bien; hacer buenas accionesด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Mi padre se inscribió en el proyecto de voluntariado "Hacemos buenas acciones con el corazón" para ayudar a desarrollar el canal de nuestra comunidad.
Desglose de la palabra
+
โครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaproyecto/iniciativa de voluntariado