แบ็กอัพ(báek-áp)
Significados
1SustantivoA2
copia de seguridad (copia de datos)
una copia adicional de datos digitales guardada para su recuperación en caso de pérdida o fallo
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-áp1copia de seguridad (copia de datos)2hacer una copia de seguridad; respaldar3refuerzo/apoyo; sustitutoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este es mi archivo de copia de seguridad.
2VerboA2
hacer una copia de seguridad; respaldar
crear un duplicado de datos por seguridad o para restauración
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-áp1copia de seguridad (copia de datos)2hacer una copia de seguridad; respaldar3refuerzo/apoyo; sustitutoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfono
Hago una copia de seguridad de las fotos de mi teléfono.
3SustantivoB1
refuerzo/apoyo; sustituto
ayuda o apoyo auxiliar; un sustituto o reserva disponible si el principal no está disponible
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1jugador; gamer2participante clave; actor principalแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápun respaldo [alguien/algo]เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Nuestro equipo solo tiene cinco jugadores; no hay suplentes en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
สำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moon1hacer copia de seguridad; respaldar datos2copia de seguridad de datos (proceso/función)
- hacer copia de seguridad; respaldar datos
- copia de seguridad de datos (proceso/función)
ตัวสำรองdtuua săm-rongตัวสำรองdtuua săm-rong1jugador sustituto/reserva (deportes)2respaldo/reemplazo; suplente3(coloquial) pareja romántica secundaria; opción de reserva
- jugador sustituto/reserva (deportes)
- respaldo/reemplazo; suplente
- (coloquial) pareja romántica secundaria; opción de reserva
สำเนาสำรองsăm-nao săm-rongสำเนาสำรองsăm-nao săm-rongcopia de seguridad
copia de seguridad
กำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmrefuerzos; apoyo
refuerzos; apoyo
Desglose de la palabra
+
แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-ápcopia de seguridad (copia de datos)