แจ่มฉาน(jàem chăan)

Significados

1AdjetivoB2

muy claro; evidente

Muy claro y fácil de ver o entender.

Ejemplos

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gongramáticaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroแจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1muy claro; evidente2muy brillante; resplandecienteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El profesor explicó este punto gramatical muy claramente. Ahora lo entiendo.
2AdjetivoB2

muy brillante; resplandeciente

Que emite una luz brillante y resplandeciente, especialmente referido a la luna o el cielo nocturno.

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangluna llenaส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1brillar; emitir luz2destacar; llamar la atención; mostrar potencial (figurado)แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăan1muy claro; evidente2muy brillante; resplandecienteไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
Esta noche, la luna llena brilla intensamente por todo el cielo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แจ่มjàemแจ่มjàem1brillante; claro2excelente; genial3atractivo; bonito (informal)Parte 1
+
ฉานchăanฉานchăan1erudito; sabio2brillante; radiante (de ojos/luz)3absorción meditativa (jhāna)Parte 2
แจ่มฉานjàem chăanแจ่มฉานjàem chăanmuy claro; evidente