เฮาสิ(hao sì)

Significados

1SustantivoB2

lo haremos (dialecto isán/laosiano)

frase dialectal que significa 'lo haremos', combinando เฮาเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional) (nosotros) con สิสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa (marcador de futuro) en el tailandés con influencia del isán/laosiano

Ejemplos

เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1lo haremos (dialecto isán/laosiano)2lo haré (dialecto isán/laosiano; depende del contexto)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháomercado matutinoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1verduras frescas2verduras crudas (como guarnición)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
Iremos al mercado por la mañana para comprar verduras frescas para mamá.
2SustantivoC1

lo haré (dialecto isán/laosiano; depende del contexto)

frase dialectal donde เฮาเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional) puede significar 'yo' en algunos contextos; por lo tanto, เฮาสิเฮาสิhao sì1lo haremos (dialecto isán/laosiano)2lo haré (dialecto isán/laosiano; depende del contexto) puede significar 'yo lo haré' dependiendo del contexto y la región

Ejemplos

บ่bòบ่bò1no (partícula del isan/norte)2partícula interrogativa de sí o no (isan/norte)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoห่วงhùuangห่วงhùuang1anillo; aro; argolla2preocupación; inquietud; cuidado3preocuparse por; cuidar de4apego; vínculo emocional5clasificador: anillos/arosเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónเฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1lo haremos (dialecto isán/laosiano)2lo haré (dialecto isán/laosiano; depende del contexto)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejo
No te preocupes; prepararé los documentos a fondo antes de la reunión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เฮาhaoเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional)Parte 1
+
สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaParte 2
เฮาสิhao sìเฮาสิhao sìlo haremos (dialecto isán/laosiano)