เอาชนะกิเลส(ao chá-ná gì-lèet)
Significados
1VerboB2
superar las impurezas mentales; deseos mundanos
Conquistar o ganar control sobre los estados mentales negativos (impurezas), como la codicia, la ira y la ilusión; especialmente en un contexto budista.
Ejemplos
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditación sentada; meditaciónทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetsuperar las impurezas mentales; deseos mundanosในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamente
La meditación diaria es una forma de ayudarnos a intentar vencer las impurezas de nuestra mente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1victoria sobre el mal/tentación (budismo)2derrotar a Mara; vencer la tentación
- victoria sobre el mal/tentación (budismo)
- derrotar a Mara; vencer la tentación
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1someter a Mara2superar tentaciones poderosas; conquistar impurezas internas3vencer a un obstáculo o rival formidable (fig.)
- someter a Mara
- superar tentaciones poderosas; conquistar impurezas internas
- vencer a un obstáculo o rival formidable (fig.)
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngdominarse a sí mismo; vencerse a sí mismo
dominarse a sí mismo; vencerse a sí mismo
ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabandonar los deseos mundanos
abandonar los deseos mundanos
Desglose de la palabra
+
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetsuperar las impurezas mentales; deseos mundanos