ชนะใจตนเอง(chá-ná jai dton ayng)

Significados

1VerboB2

dominarse a sí mismo; vencerse a sí mismo

superar los propios deseos, tentaciones o debilidades; lograr dominio de sí mismo o autocontrol.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngdominarse a sí mismo; vencerse a sí mismoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiartículo de lujo; extravagancia
Él quiere ahorrar dinero para un coche nuevo, así que tiene que intentar vencer sus propios deseos y no comprar cosas innecesarias.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaiganarse a [alguien]; ganarse el corazón de [alguien]Parte 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1uno mismo (pronombre reflexivo)2propio (posesivo)3el ser; la propia identidadParte 2
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngdominarse a sí mismo; vencerse a sí mismo