หัวหมุน
hŭua mŭn
Significados
1SustantivoB1
extremadamente ocupado; abrumado
estar extremadamente ocupado o abrumado con muchas tareas, a menudo hasta el punto de sentirse desorientado.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérlleno de clientes; concurridoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1extremadamente ocupado; abrumado2mareado; con la cabeza dando vueltasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Había tantos clientes hoy en el trabajo que estuve totalmente desbordado.
2SustantivoB1
mareado; con la cabeza dando vueltas
sentirse mareado, como si a uno le diera vueltas la cabeza.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2ponerse de pie3[de llamas/emociones/conflictos] estallar; avivarseเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaidemasiado rápidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1extremadamente ocupado; abrumado2mareado; con la cabeza dando vueltasนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Me levanté demasiado rápido, así que me sentí un poco mareado.
Palabras relacionadas
Significado similar
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1marearse; sentir mareo2mareado; aturdido3con náuseas (por mareo)
- marearse; sentir mareo
- mareado; aturdido
- con náuseas (por mareo)
เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingafanosamente; sin parar
afanosamente; sin parar
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànfrenético; abrumado
frenético; abrumado
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1estar mareado; sentirse aturdido2sentirse confundido; estar ofuscado mentalmente (figurativo)
- estar mareado; sentirse aturdido
- sentirse confundido; estar ofuscado mentalmente (figurativo)
วิ่งวุ่นwîng wûnวิ่งวุ่นwîng wûnestar ocupado; correr de un lado para otro
estar ocupado; correr de un lado para otro
Desglose de la palabra
+
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭnextremadamente ocupado; abrumado