ประคับประคองจิตใจ(bprà-káp bprà-kong jìt jai)
Significados
1VerboB2
brindar apoyo emocional
brindar apoyo emocional o mental a alguien, especialmente durante un momento difícil; reconfortar o consolar a alguien.
Ejemplos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaibrindar apoyo emocionalเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpromper con [alguien]; terminar con [alguien]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimental
Sus amigos la apoyaron emocionalmente después de que rompió con su novio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaianimar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimo
animar; dar apoyo moral; alentar; levantar el ánimo
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomconsolar; reconfortar
consolar; reconfortar
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaisanar emocionalmente [a alguien]; brindar apoyo psicológico
sanar emocionalmente [a alguien]; brindar apoyo psicológico
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1apoyar emocionalmente; levantar el ánimo2apoyo emocional; fuente de fuerza espiritual
- apoyar emocionalmente; levantar el ánimo
- apoyo emocional; fuente de fuerza espiritual
Desglose de la palabra
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)Parte 2
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaibrindar apoyo emocional