ฟื้นฟูจิตใจ(féun foo jìt jai)
Significados
1VerboB2
restaurar el bienestar emocional; rehabilitar emocionalmente [a alguien]
ayudar a alguien a recuperar la fuerza emocional, la resiliencia y la estabilidad después de un estrés, pérdida o trauma; rehabilitar la mente
Ejemplos
หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandespués de trabajar; después del trabajoหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandurante muchos mesesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jairestaurar el bienestar emocional; rehabilitar emocionalmente [a alguien]
Después de trabajar duro durante muchos meses, quiero ir al mar para restaurar mi mente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaisanar emocionalmente [a alguien]; brindar apoyo psicológico
sanar emocionalmente [a alguien]; brindar apoyo psicológico
เยียวยาใจyiiao yaa jaiเยียวยาใจyiiao yaa jaisanar el corazón; brindar consuelo emocional
sanar el corazón; brindar consuelo emocional
ฮีลใจheen jaiฮีลใจheen jai1dar consuelo emocional; sanar/calmar las emociones de alguien2curación emocional; consuelo (jerga)
- dar consuelo emocional; sanar/calmar las emociones de alguien
- curación emocional; consuelo (jerga)
รักษาใจrák-săa jaiรักษาใจrák-săa jai1sanar emocionalmente; curar el corazón2proteger el corazón; proteger los sentimientos3mantener la compostura
- sanar emocionalmente; curar el corazón
- proteger el corazón; proteger los sentimientos
- mantener la compostura
พักใจpák jaiพักใจpák jai1descansar la mente; tomar un respiro emocional2sanar emocionalmente tras un dolor
- descansar la mente; tomar un respiro emocional
- sanar emocionalmente tras un dolor
Desglose de la palabra
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1disposición; temperamento2mente; corazón; espíritu (sentimientos internos)Parte 2
ฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jaiฟื้นฟูจิตใจféun foo jìt jairestaurar el bienestar emocional; rehabilitar emocionalmente [a alguien]