เบื้องแรก(bêuuang râek)
Significados
1AdverbioB1
inicialmente; al principio
Al principio; en la etapa inicial.
Ejemplos
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1inicialmente; al principio2la primera etapa; el comienzoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Al principio, no me gustaba mucho la comida tailandesa, pero ahora me gusta mucho.
2SustantivoB1
la primera etapa; el comienzo
La etapa más temprana de un evento o proceso; el comienzo.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeเบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râek1inicialmente; al principio2la primera etapa; el comienzoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Este es solo el comienzo de todo nuestro plan.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principio
- al principio; inicialmente; originalmente
- la primera parte; el principio
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekal principio; inicialmente
al principio; inicialmente
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1básico; introductorio; preliminar; provisional2inicialmente; al principio; de manera preliminar3el inicio; etapa inicial
- básico; introductorio; preliminar; provisional
- inicialmente; al principio; de manera preliminar
- el inicio; etapa inicial
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase inicial; primera etapa
fase inicial; primera etapa
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1período inicial; primera etapa2al principio; inicialmente
- período inicial; primera etapa
- al principio; inicialmente
Desglose de la palabra
+
แรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseParte 2
เบื้องแรกbêuuang râekเบื้องแรกbêuuang râekinicialmente; al principio