เบิกบานผ่องผุด
bèrk baan pòng pùt
Significados
1SustantivoC1
radiante de alegría; resplandeciente
Que tiene un aspecto alegre y radiante; que brilla de felicidad y pureza. Se usa a menudo para describir el rostro o el comportamiento de una persona en un contexto literario o poético.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarสอบติดsòp dtìtสอบติดsòp dtìt1ser admitido por examen; ingresar2aprobar una oposición; obtener plazaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหวังwăngหวังwăng1esperar (tener esperanza)2esperar; contar con3aspirar a; esperar (algo)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1rostro; cara2apariencia facial; semblanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtเบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtradiante de alegría; resplandecienteขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando se enteró de que había entrado en la universidad que deseaba, su rostro se volvió inmediatamente radiante y alegre.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtเบิกบานผ่องผุดbèrk baan pòng pùtradiante de alegría; resplandeciente