เถียงคำไม่ตกฟาก(tĭiang kam mâi dtòk fâak)

Significados

1VerboB2

discutir incesantemente

Discutir continuamente sin hacer pausas; tener siempre una respuesta para todo lo que se dice.

Ejemplos

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakdiscutir incesantementeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ดุdùดุdù1estricto; severo; regañón2feroz; agresivo; fiero3ominoso; de mal agüeroทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángcada vez; todas las veces
Mi hijo replica continuamente. Cada vez que lo regañan, siempre tiene una respuesta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เถียงtĭiangเถียงtĭiang1discutir; replicar2defender; justificar (la postura de uno)Parte 1
+
คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 2
+
ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Parte 3
+
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâaknacer (en un momento específico/propicio); salir del cascarónParte 4
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakdiscutir incesantemente