เต้นแร้งเต้นกา(dtên ráeng dtên gaa)

Significados

1VerboB2

actuar descontroladamente; hacer una rabieta

actuar de manera salvaje y agitada, a menudo por enojo, frustración o extrema emoción; hacer una rabieta.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)นอนดิ้นnon dînนอนดิ้นnon dîndar vueltas en la camaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaactuar descontroladamente; hacer una rabietaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3grandes almacenes; tienda departamental
Cuando su madre no le compró un juguete, se tiró al suelo y tuvo un berrinche en medio del centro comercial.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarParte 1
+
แร้งráengแร้งráeng1buitre2persona depredadora (fig.)Parte 2
+
เต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarParte 3
+
กาgaaกาgaa1tetera; hervidor con pico2marcar (una casilla); tildar3cuervo (ave)Parte 4
เต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaactuar descontroladamente; hacer una rabieta